Eu chamo-me Cathy
Eu chamo-me Cathy e eu tenho cinquenta anos. Eu sou holandesa. Na een intensieve week taalles, ( 5 X 4 uur) kan ik een beetje portugees lezen, een klein beetje portugees verstaan en een heel klein beetje portugees spreken.Ik had samen met Miguel uit Tjechie les van Joana. Het was heel leuk en gezellig, maar ook moeilijk. Vooral de uitspraak. Ik zal 1 voorbeeld geven: het woord exposities. Op zijn portugees: exposiçoes. Als je dat leest, dan denk je dat je dat wel redelijk kunt uitspreken.Maar ik zal het even fonetisch opschrijven:eischpuzissoinhsch. De e wordt een i, de o wordt een u en er zijn wel 3 manieren om een s uit te spreken. Vanmiddag aan het einde van de laatste les was er nog een kleine bijeenkomst met andere studenten waarin ik een certificaat en een aandenken kreeg, dit onder het genot van een glaasje port en een zoet hapje. Misschien ga ik nog wel een week les volgen, maar dat hangt af van de logees die ik krijg en voorlopig heb ik genoeg te studeren, want het lesboek is nog lang niet uit, dat wil ik eerst doorwerken, en vooral oefenen met de werkwoordsvervoegingen.
Morgenavond gaan we naar het concert van The Harlem Gospelchoir, de echte uit New York!.Ik heb maandag kaartjes kunnen krijgen voor zaterdagavond. Inmiddels is het uitverkocht en zijn er 2 extra concerten gepland.Dus dat wordt swingen morgenavond. Het concert begint om 21.30. Dat is heel normaal hier dus het wordt een latertje.
Zondag moeten we weer vroeg op, want dan vliegen we naar Geneve. Vandaar gaan we door naar les Houches, bij Chamonix, waar Leo een congres heeft. ( Ik weet het, ik heb het zwaar). Maar we maken dus ook nog een weekje winter mee. Hoewel het hier afgelopen week ook best koud was. s'Nachts zo rond het vriespunt en overdag 12 graden. Maar wel strak blauw en in de zon is het dan s'middags al best lekker. We hebben 2 X buiten geluncht van de week.En nu is het weer 16,17 graden.Volgende week weet ik niet of ik een nieuw verhaal kan plaatsten, dat ligt eraan of ik internet heb.Dus ate a proxima, Cathy
Reacties
Reacties
geniet er maar van hoor! Het is toch fantastisch dat jullie er zo een paar maanden tussenuit kunnen.
Ik vind Portugees altijd wel mooi zangerig klinken. Zelf heb ik nog Spaans en Italiaans (je weet wel de lover van Sardinië met tweelingbroer) geleerd. Je ziet dan wel overeenkomsten. Wel een pittige weekcursus!
Wat leuk om jullie belevenissen te volgen op de weblog! De Portugese taal lijkt mij echt een crime om het goed uit te spreken vooral met die vele mogelijkheden en variaties van uitspraak van bepaalde medeklinkers!
Aangezien ik ook wat, heel wat Spaanse lessen heb gehad vroeger op Curacao begreep ik je wel hoor Cathy bij Eu chamo-me Cathy y eu tiene cinquenta anjos! ! Grappig! groetjes en lifs Anja
Hoi Cathy en Leo,
Hoop dat jullie een fijne tijd hebben in Les Houches.
Het zal een hele klus zijn het Portugees enigszins onder de knie te krijgen, je zinnetje kon ik ook nog wel begrijpen maar uitgesproken zou het waarschijnlijk heel wat onbegrijpelijker zijn. Hoe gaat het met je knieen Cathy met al dat geloop en geklim?
Op het werk niet zo heel erg druk momenteel maar je zult het niet misssen denk ik, heerlijk om zo helemaal weg te zijn.
Okra heb ik wel gegeten in mijn Egyptische tijd, ik was er niet weg van eerlijk gezegd, de toetjes daar zouden me meer aanspreken. De groetjes van Yvonne
Hallo leo en Cathy,goed om te lezen dat jullie je goed vermaken. Bij het lezen van de uitstapjes die jullie maken krijgen we nog meer zin om te komen logeren. Knap van je Cathy dat je de taal al een beetje begint te leren.Bij ons is alles goed, We bereiden ons voor op het carnaval, vieren ze dat daar ook? groeten van ons beiden.
Reageer
Laat een reactie achter!
- {{ error }}